miércoles, 15 de septiembre de 2010

RECOMIENDO x

"Never Forget: Bad Wars Aren't Possible Unless Good People Back Them"

Today's OpenMike blog by Michael Moore


"No lo olvide: las malas guerras no son posibles, salvo que la buena gente las respalde"

(Entrada de hoy del blog OpenMike, por Michael Moore)


Estoy suscrita al blog de Michael Moore y cada vez que leo sus artículos, primero, lloro de risa y, después, me pregunto de qué me río. ¡El tipo se propone como Secretario de Estado de Obama! Y razona con tal claridad y tan sin vueltas todos los temas más pesados de EE.UU. que, por supuesto, afectan al mundo, que vale la pena.

Doy un ejemplo. Tengan en cuenta que escribe dirigiéndose a Mr. Obama.


"I know we've been "free" of the Iraq War for two weeks now and our minds have turned to the new football season and Fashion Week in New York. And how exciting that the new fall TV season is just days away!"

"Sé que ya hace dos semanas que estamos 'libres' de la Guerra de Irak, y nuestras mentes se han vuelto hacia la nueva temporada de fútbol y la Semana de la Moda en N. York. ¡Y qué bueno que sólo falten días para la nueva temporada de otoño de TV!"

Agrega, "con el debido permiso":

"We invaded Iraq because most Americans -- including good liberals like Al Franken, Nicholas Kristof & Bill Keller of the New York Times, David Remnick of the New Yorker, the editors of the Atlantic and the New Republic, Harvey Weinstein, Hillary Clinton, Chuck Schumer and John Kerry -- wanted to."


"Invadimos Irak porque la mayoría de los norteamericanos -incluso los buenos liberales como Al Franken, Nicholas Kristof y Bill Keller del "New York Times", David Remnick del New Yorker, los editores del Atlantic y de New Republic, Harvey Weinstein, Hillary Clinton, Chuck Schumer y John Kerry- lo quisieron."

Y así de seguido y de más en más. Los que sepan inglés, pueden conectarse a través de estas dos direcciones. Y los que no, también. Me piden y se los traduzco a medida que tengo algo de tiempo.

A.S.M.


Mike@MichaelMoore.com
MichaelMoore.com


miércoles, 8 de septiembre de 2010

FELIZ - TRISTE VS. MALA FAMA - PRESTIGIO

Sí, sí, todo muy lindo, pero, ¿nunca oyeron decir frases como éstas?: -Es tan feliz, está tan enamorado/a, que va por la calle sonriendo como un/a pelotudo/a. O: -Es un/a idiota: se conforma con cualquier pavada.









¿Entonces? ¿Ser desgraciado/a te da un aura de prestigio? ¿De profundidad? -Ay, pobre, mirá cómo sufre -admiración. Yo misma oí decir, a diversos intelectuales, algo así: -Cuando Walt Whitman escribió el "Canto a mí mismo", en realidad, estaba muy mal. ¡Faaa! Yo suelo ser feliz. ¿Seré tarada?

lunes, 6 de septiembre de 2010

SER CANIYA ES TERAPÉUTICO...


... me habían dicho.
Yo no lo quería creer, pero sí, es cierto. Desde que trabajo como diariera, todos me ven más feliz, más bella, más en paz.
Y ahora lo veo a Woody ahí, tirado, afligido, y me da compasión.
¿Sabés por qué es terapéutico?
Imaginate que vas un día a tu esquina diariera y ese día te parece que la gente, los clientes están más pesados que nunca.
Caprichosos, desconformes. No hay uno que no te pida algo que no tenés. Entonces, vas a buscar.
-Ay, no, ése no. ¿No tiene el otro?
Y así todo el tiempo, hasta que te hartás. Entonces, ¿qué hacés? Si te decidís a maltratar a todos los demás clientes que tengan la desdicha de acercarse a comprar, sonaste.
¿Yyyy?
Bueno, hay unos cuantos y unas cuantas que son, en efecto, terapeutas. Supongamos que viene él. O ella, es lo mismo.
¿Qué hacés? ¡Fácil! Te acostás con cuidado sobre la vereda, y le decís:

-Mire, Lic., hoy ya no soporto más a la gente. ¿Qué será?

¡Y listo!


Nota: creado en colaboración con mi amado Anónimo que, si es gustoso, puede estampar su firma.
A.S.M.